{"id":15335,"date":"2018-07-23T12:29:12","date_gmt":"2018-07-23T11:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-dans-dautres-langues\/"},"modified":"2025-11-28T15:43:23","modified_gmt":"2025-11-28T14:43:23","slug":"pla-dans-dautres-langues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/pla-dans-dautres-langues\/","title":{"rendered":"Pla dans d\u2019autres langues"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

New York Review of Books, 2014<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pla dans d\u2019autres langues<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnglais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAllemand<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChinois<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEspagnol<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEuskera<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFran\u00e7ais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGalicien<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tItalien<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNeerlandais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPortugais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRoumain<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSerbe<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTch\u00e8que<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Anglais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. “Bagur” p.91 dins\u00a0Introduction to Catalan Literature<\/b><\/i>. A cura de Josep Roca-Pons. Bloomington i Indianapolis: Indiana Univesity publications 1977.
    <\/span><\/li>
  2. Obres de museu<\/b><\/i>. Figueres: DASA 1981
    <\/span><\/li>
  3. Seeing Catalonia<\/b><\/i>. Fotografies Christian Sarramon. Traducci\u00f3 de Ver\u00f2nica Teixidor de Vent\u00f3s. Barcelona: Ed. Destino 1983
    <\/span><\/li>
  4. “Antoni Gaud\u00ed\u00a0<\/i>(1852-1926)” p.157 dins\u00a0Catalonia, a self-portrait<\/b><\/i>. Editat i tradu\u00eft per Josep Miquel Sobrer. Bloomington i Indianapolis: Indiana University Press 1992
    <\/span><\/li>
  5. “Calella de Palafrugell” p.159, “Cadaqu\u00e9s” p.149 i “Record de Montju\u00efc” p.236\u00a0 dins\u00a0Paisatges de Catalunya \/ Landscapes of Catalonia<\/i>. A cura de Joaquim Molas. Barcelona: Generalitat de Catalunya 2002
    <\/span><\/li>
  6. “Francesc Gimeno, painter, the Elder (1858-1927)” p.294 dins\u00a0Francesc Gimeno. Un artista male\u00eft<\/b><\/i>. Barcelona: Museu Nacional d\u2019Art de Catalunya 2006
    <\/span><\/li>
  7. The Gray Notebook<\/strong><\/em><\/a>. Nova York: NYRB, 2014
    <\/span><\/li>
  8. Life embitters<\/strong><\/em>\u00a0. Nova York:\u00a0Archipelago Books<\/a>, 2015<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Espagnol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. Las alima\u00f1as<\/b>.\u00a0<\/i>Barcelona\/Madrid: Alfa, La novela rom\u00e1ntica 1922
      <\/span><\/li>
    2. Vida de Manolo<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino 1927
      <\/span>Vida de Manolo. contada por \u00e9l mismo<\/i><\/strong>. Madrid: Mundo Latino, Ancora y Delf\u00edn 1930<\/span>
      Vida de Manolo<\/i><\/strong>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1989<\/span>
      Vida de Manolo contada por \u00e9l mismo<\/i><\/strong>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1989<\/span>
      Vida de Manolo<\/strong><\/em>. Barcelona: Ed. Libros del Asteroide, 2008<\/span><\/li>
    3. Un viaje frustrado<\/i>.\u00a0Contrabando<\/i><\/strong>. Madrid: Salvat 1927
      <\/span><\/li>
    4. Historia de la Segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola<\/i><\/strong>. Barcelona: Ed. Destino, 4 vol. 1940
      <\/span><\/li>
    5. Costa Brava (Gu\u00eda general y ver\u00eddica)<\/i>.<\/strong> Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1941<\/span>
      Costa Brava, Gu\u00eda de la<\/strong>.\u00a0<\/i>Barcelona: Ed. Destino, Gu\u00edas de Espa\u00f1a 1948<\/span><\/li>
    6. El pintor Juan Serra. 25 cuadros, 25 opiniones<\/b><\/i>. Barcelona: Edimar 1941
      <\/span><\/li>
    7. Humor honesto y vago<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1942
      <\/span>Humor honesto y vago<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1985<\/span><\/li>
    8. Las ciudades del mar<\/b><\/i>. Barcelona: Argos 1942
      <\/span><\/li>
    9. Rusi\u00f1ol y su tiempo<\/b><\/i>. Barcelona: Barna 1942<\/span>
      Santiago Rusi\u00f1ol y su \u00e9poca<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1989<\/span><\/li>
    10. V<\/b><\/span><\/em>iaje en autob\u00fas<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1942<\/span>
      Viaje en autob\u00fas<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1980<\/span>
      Viaje en autob\u00fas<\/b><\/i>. Madrid: Fundaci\u00f3n Wellington 2003<\/span>
      Viaje en autob\u00fas<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral 2010<\/span><\/li>
    11. E<\/b><\/span><\/em>l pintor Joaqu\u00edn Mir<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1944
      <\/span><\/li>
    12. Un se\u00f1or de Barcelona<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ser o no ser 1945
      <\/span><\/li>
    13. La hu\u00edda del tiempo<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1945
      La hu\u00edda del tiempo<\/i><\/b>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2018<\/span>
      <\/span><\/li>
    14. Viaje a pie<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1949
      <\/span>Viaje a pie<\/b><\/i>. Madrid: Confederaci\u00f3n E. De Gremios y Asociaci\u00f3n de Libreros 1979<\/span><\/li>
    15. Mallorca, Menorca e Ibiz<\/b>a<\/strong><\/i>. Barcelona: Ed. Destino 1950
      <\/span><\/li>
    16. La calle estrecha<\/b>.<\/i>\u00a0Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1952<\/span>
      La calle estrecha<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, CCC 1998<\/span>
      La calle estrecha<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1982<\/span>
      La calle estrecha<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, \u00c1ncora y Delf\u00edn 2001<\/span>
      La calle estrecha<\/i><\/b>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2012<\/span><\/li>
    17. Lo infinitamente peque\u00f1o<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1954
      <\/span><\/li>
    18. Cosas del mar y de la Costa Brava. Cadaqu\u00e9s. Historias del Ampurd\u00e1n<\/b>. Ripollet<\/i>: Juventud 1957
      <\/span><\/li>
    19. Israel en los presentes d\u00edas<\/b><\/i>. Buenos Aires: Sudamericana 1958<\/span>
      Israel 1957<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Imago mundi 2002<\/span><\/li>
    20. Grandes tipos Maillol, Dal\u00ed, Nonel<\/b>l<\/strong><\/i>. Barcelona: Aedos, Biblioteca Biogr\u00e0fica 1959<\/span>
      Grandes tipos Maillol, Dal\u00ed, Nonell<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1989Grandes tipos Maillol, Dal\u00ed, Nonell<\/i>. Barcelona, Destino: Destinolibro 1989<\/span><\/li>
    21. Viaje a Am\u00e9rica<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino 1960
      <\/span><\/li>
    22. Catalu\u00f1a<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Gu\u00edas de Espa\u00f1a 1961
      <\/span><\/li>
    23. Cadaqu\u00e9s<\/b><\/i>. Barcelona: Juventud, 1964<\/span><\/span>Cadaqu\u00e9s. Barcelona: Juventud, 2006<\/li>
    24. El cuaderno gris<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1975<\/span>El cuaderno gris<\/b><\/i>. Barcelona: Circulo de Lectores 1996<\/span>
      El cuaderno gris<\/b><\/i>. Madrid: El mundo, Millenium 1999<\/span>
      El cuaderno gris<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 2002<\/span>
      El cuaderno gris<\/b><\/i>.\u00a0Edici\u00f3n revisada por Narc\u00eds Garolera. Barcelona: Ed. Destino, Destino Cl\u00e1sicos, 2012
      El cuaderno gris<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2010
      El cuaderno gris<\/b><\/i>. Edici\u00f3n revisada por Narc\u00eds Garolera. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2013
      <\/span><\/li>
    25. De la Monarqu\u00eda a la Rep\u00fablica<\/b><\/i>. Barcelona: Acervo, Historia y Documento. Gaudeamus, 9 1977<\/span>
      Madrid el advenimiento de la Rep\u00fablica<\/b><\/i><\/a>. Madrid: Alianza 1986<\/span>
      Madrid el advenimiento de la Rep\u00fablica<\/b><\/i>. Madrid: El Pa\u00eds, Cl\u00e1sicos del s. XX 2003<\/span>
      Cuatro historias de la rep\u00fablica<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Imago mundi 2003<\/span><\/li>
    26. Gu\u00eda del Monasterio de Poblet<\/b><\/i>. Poblet: Publicacions de l’Abadia 1980
      <\/span><\/li>
    27. Ver Catalu\u00f1a<\/b>.<\/i>\u00a0Barcelona: Ed. Destino 1985
      <\/span><\/li>
    28. Dal\u00ed, Gaud\u00ed, Nonell tres artistas<\/b><\/i>. Madrid: Alianza\/Enciclop\u00e8dia Catalana, Biblioteca de Cultura Catalana (Curial) 1986
      <\/span><\/li>
    29. Madrid, 1921 un dietario<\/b><\/i>. Madrid: Alianza 1986
      <\/span><\/li>
    30. Cinco historias del mar<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1987<\/span>
      Cinco historias del mar<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1987
      Cinco historias del mar<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2014
      <\/span><\/li>
    31. Cartas de lejos<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1988
      Cartas de lejos<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2015<\/span>
      <\/span><\/li>
    32. Cosas del mar y de la Costa Brava<\/b><\/i>. Barcelona: Juventud 1988
      <\/span><\/li>
    33. Historias del Ampurd\u00e1n<\/b><\/i>. Barcelona: Juventud 1989
      <\/span><\/li>
    34. El pay\u00e9s y su mundo<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1990
      <\/span><\/li>
    35. Notas sobre Par\u00eds<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1990
      <\/span><\/li>
    36. La vida amarga<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1992
      La vida amarga<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2014<\/span>
      <\/span><\/li>
    37. Barcelona, una discusi\u00f3n entra\u00f1able<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1993
      <\/span><\/li>
    38. Las horas<\/b><\/i>, Barcelona. Destino: Ancora y Delf\u00edn 1994
      <\/span><\/li>
    39. Cartas de Italia<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1996
      Cartas de Italia<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, 2011<\/span>
      Cartas de Italia<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2011<\/span><\/span><\/span><\/li>
    40. Un amor de Josep Pla en el Canadell<\/b>.<\/i>\u00a0Madrid: Aguilar, Crisol 1997
      <\/span><\/li>
    41. Biblioteca a\u00f1o Pla: El cuaderno gris, Cartas de lejos, Cinco historias del mar, Vida de Manolo, La calle estrecha<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Destinolibro 1997
      <\/span><\/li>
    42. Pla imprescindible: una antolog\u00eda fundamental<\/b><\/i>, pr\u00f3logo y selecci\u00f3n de textos de Xavier Pla Barbero. Barcelona: Comunicaci\u00f3n y Publicaciones 1997
      <\/span><\/li>
    43. Lo que hemos comido<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 1997
      <\/span><\/span>Lo que hemos comido<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Imago Mundi, 2005<\/span><\/span>
      Lo que hemos comido<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2013<\/span><\/span><\/li>
    44. Cartas europeas<\/b><\/i>. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 2001
      <\/span><\/li>
    45. Diccionario Pla de Literatura<\/b><\/i>. Edici\u00f3n de Valent\u00ed Puig. Barcelona: Ed. Destino, Ancora y Delf\u00edn 2001
      <\/span><\/li>
    46. Dietarios I. El cuaderno gris, Notas dispersas<\/b><\/i>. Madrid: Espasa 2002
      <\/span><\/li>
    47. Dietarios II. Notas para Silvia, Notas del crep\u00fasculo<\/b><\/i>. Madrid: Espasa 2002<\/span><\/li>
    48. “Calella de Palafrugell” p.159, “Cadaqu\u00e9s” p.149 i “Record de Montju\u00efch” p.236\u00a0\u00a0Paisatges de Catalunya \/ Paisajes de Catalu\u00f1a<\/b><\/i>. A cura de Joaquim Molas. Barcelona: Generalitat de Catalunya 2002
      <\/span><\/li>
    49. La vida b\u00e1sica. Antolog\u00eda M\u00ednima de Josep Pla<\/b><\/i>, a cura de Antonio Deltoro. M\u00e8xic: Textos de Difusi\u00f3n Cultural, Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico 2004
      <\/span><\/li>
    50. “Francesc Gimeno, pintor, el Viejo (1858-1927)” p.255 dins\u00a0Francesc Gimeno. Un artista male\u00eft<\/b><\/i>. Barcelona: Museu Nacional d\u2019Art de Catalunya 2006
      <\/span><\/li>
    51. Nocturno de primaver<\/b>a<\/strong>.<\/i>\u00a0Barcelona: Editorial Destino, \u00c1ncora y Delf\u00edn 2006
      Nocturno de primavera.\u00a0<\/b>Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2011<\/i><\/span>
      <\/span><\/li>
    52. La segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola<\/b><\/i>. Pericay, Xavier (ed). Barcelona: Editorial Destino: Imago Mundi 2006
      <\/span><\/li>
    53. Sentencias e impresiones<\/b><\/i>. Barcelona: Edhasa 2006
      <\/span><\/li>
    54. Notas y dietarios. El cuaderno gris, Notas dispersas, Notas para Silvia, Notas del crep\u00fasculo<\/b>.\u00a0<\/i>Barcelona: BackList 2008<\/span><\/li>
    55. La vida lenta.<\/strong> Editorial Destino, 2014
      La vida lenta.\u00a0<\/b>Barcelona: Ed. Destino, Austral, 2016<\/i><\/span><\/span><\/li>
    56. Fin de semana en Nueva York<\/strong><\/em>.\u00a0Barcelona: Editorial Destino, col. Destino Cl\u00e1sicos, 2016<\/li>
    57. Hacerse todas las ilusiones posibles<\/strong><\/em>. Barcelona: Editorial Destino, 2017<\/li>
    58. Viaje a Rusia.<\/em><\/strong> Barcelona: Editorial Destino, col. Destino Cl\u00e1sicos, 2018<\/li>
    59. Las ciudades del mar<\/em>.<\/strong>\u00a0Barcelona: Editorial Destino, col. Destino Cl\u00e1sicos, 2019<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Italien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. L’isola di Sardegna<\/b><\/i>. Alghero: La Celere 1991
        <\/span><\/li>
      2. “Pietro Brincs uomo di Bagur” p.227 dins\u00a0Antologia di novelle catalane<\/b><\/i><\/a>. Milano: Firme nuove 1927
        <\/span><\/li>
      3. Cara Italia<\/b><\/i>. Traducci\u00f3 d’Antoni Arca. Sassari: EDES 1994
        <\/span><\/li>
      4. Itinerario per Napoli<\/strong><\/a><\/i>, a cura de Rossend Arqu\u00e9s. Barcelona: Institut Ramon Llull 2005<\/span><\/li>
      5. Il quaderno grigio<\/em>. Ed. Settecolori. Roma: 2025<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Portugais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. “Hist\u00f3ria do Carrau i Mis\u00e9ria de Pardal” p.181-192 dins\u00a0Os Melhores contos catal\u00e2es<\/b><\/i>. Lisboa: Portug\u00e1lia 1950<\/span><\/li>
        2. O caderno cinzento<\/b><\/em>. (El quadern gris. Una tria).<\/em>\u00a0Lisboa: Cotovia, 2011
          <\/span><\/li>
        3. Viatgem de Autocarro<\/b><\/i>. Lisboa: Tinta da China, 2011<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Galicien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n
          1. Viaxe por Galicia. De Ribadeo a Tui<\/b>.<\/i>\u00a0Vigo: Galaxia, Galicia no Espello 1999<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t
            <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Fran\u00e7ais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            1. Ramon de Montjuic” p. 288-300. dins\u00a0Conteurs Catalans<\/b><\/i>. Paris: Librairie Acad\u00e9mique Perrin 1926
              <\/span><\/li>
            2. Catalogne: Roussillon, L\u00e9rida, G\u00e9rone, Barcelone, Tarragone<\/b><\/i>. Fotografies Christian Sarramon. Paris: D. S. 1980<\/span>
              Voir Catalogne<\/b><\/i>. Fotografies Christian Sarramon. Barcelona: Ed. Destino 1985<\/li>
            3. Poblet guide documentaire et populair<\/b><\/i>. Poblet: Publications de l’Abbaye 1988
              <\/span><\/li>
            4. Le Cahier gris un journal<\/b><\/i>. N\u00eemes: \u00c9d. Jacqueline Chambon, M\u00e9tro 1992
              Le cahier gris<\/strong><\/a><\/em>. Paris: Gallimard, 2013
              <\/span><\/li>
            5. “Calella de Palafrugell” p.159, “Cadaqu\u00e9s” p.149 i “Record de Montju\u00efch” p.236 dins\u00a0Paisatges de Catalunya \/ Paisajes de Catalogne<\/b><\/i>. A cura de Joaquim Molas. Barcelona: Generalitat de Catalunya 2002<\/span><\/li>
            6. Pain et raisin<\/strong><\/span><\/em>\u00a0: Pa i ra\u00efm \/ Josep Pla ; traduit du catalan par Llibert Tarrag\u00f3; avec la collaboration de Marta Mart\u00ednez Valls. Paris: Autrement, 2010<\/span><\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t
              <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              Allemand<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                \n
              1. Poblet: grundlegender und volkst\u00fcmlicher f\u00fchrer des klosters<\/b><\/i>. Poblet: Publications de l’Abbaye 1988
                <\/span><\/li>\n
              2. Die Autobusreise<\/b><\/i>. Hannober: Sch\u00f6nbach 1991
                <\/span><\/li>\n
              3. Gaud\u00ed<\/b><\/i>. Berlin: Berenberg 2005
                <\/span><\/li>\n
              4. Dal\u00ed<\/b><\/i>. Ed. Berlin: Berenberg 2005
                <\/span><\/li>\n
              5. Der Untergang der Cala Galiota<\/b><\/i>\u00a0(3 de les Hist\u00f2ries del mar). Traductora Theres Moser. Berl\u00edn: l Berenberg, 2007
                <\/span><\/li>\n
              6. Enge Strasse <\/b>(<\/i>El carrer Estret). Traductora Kirsten Brandt. Zuric: Ammann, 2007
                <\/span><\/li>\n
              7. Das graue Heft\u00a0<\/b><\/i>(El quadern gris. Una tria). Traductor Ebenhard Geisler. Frankfurt: Suhrkamp, 2007
                <\/span><\/li>\n
              8. “Der Genius loci f\u00fcr mich pers\u00f6nlich und in meinem literarischen Werk”<\/i><\/b> i\u00a0 “Die Grenzmark und das Empord\u00e0”<\/i><\/b>, dins Subirana, Jaume (curador).\u00a0<\/span><\/li>\n
              9. Willkommen in Katalonien<\/b>.<\/i>\u00a0Munic.
                <\/span><\/li>\n
              10. “Homenot. Salvador Espriu”<\/i><\/b>. dins Espriu, Salvador.\u00a0Obra po\u00e8tica. Das lyrische Werk<\/i>. Zuric: Ammann, 2007<\/span><\/li>\n
              11. “Die Schmuggler” <\/i><\/b>(Contraban). Traductor Ebenhard Geisler. Berlin: Wagenbah, 2014<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
                <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                N\u00e9erlandais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                  \n
                1. Het Grijze schrift<\/b> (El quadern gris)<\/i>. Amsterdam: Uitgeverij de Arbeiderspers, Priv\u00e9-Domein; 186 1993<\/span><\/li>\n
                2. Wat wij aten<\/b><\/i> (El que hem menjat). Leiden: MKW Uitgevers, 2013<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                  <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  Serbe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                  1. Sivi Dnevnik<\/strong> (El quadern gris)<\/span><\/i>. Belgrad:\u00a0Alexandria Press 2005<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t
                    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    Roumain<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      \n
                    1. Noapte de prim\u0103<\/span>var\u0103<\/span><\/b><\/i>.<\/span><\/a>\u00a0Bucarest: RAO, 2008<\/span>
                      <\/span><\/li>\n
                    2. S<\/b><\/span><\/em>trada \u00cengust\u0103<\/b><\/em>. Bucarest: RAO, 2009<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t
                      <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      Chinois<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      1. El quadern gris<\/strong>\u00a0(<\/span>chinois<\/strong>,\u00a0Wan Qian).\u00a0Shanghai 99, 2019.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t
                        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        Tch\u00e8que<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                        1. No som res, per\u00f2 fa de mal dir <\/strong><\/span><\/i>(de<\/span> La vida amarga<\/span><\/i>)<\/span>. Dins V Zahrad\u011b Ram\u00f3nov\u011b<\/strong><\/em>
                          (Recull de contes) Pilsen \/ Euskaldun, 2024.<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t
                          <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          Euskera<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                          1. Kale estua<\/strong><\/em>. (El carrer Estret) Pamplona: Igela, 2017<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            New York Review of Books, 2014 Pla dans d\u2019autres langues Anglais Allemand Chinois Espagnol Euskera Fran\u00e7ais Galicien Italien Neerlandais Portugais Roumain Serbe Tch\u00e8que Anglais “Bagur” p.91 dins\u00a0Introduction to Catalan Literature. A cura de Josep Roca-Pons. Bloomington i Indianapolis: Indiana Univesity publications 1977. Obres de museu. Figueres: DASA 1981 Seeing Catalonia. Fotografies Christian Sarramon. Traducci\u00f3 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"disabled","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-15335","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"New York Review of Books, 2014 Pla dans d\u2019autres langues Anglais Allemand Chinois Espagnol Euskera Fran\u00e7ais Galicien Italien Neerlandais Portugais Roumain Serbe Tch\u00e8que Anglais “Bagur” p.91 dins\u00a0Introduction to Catalan Literature. A cura de Josep Roca-Pons. Bloomington i Indianapolis: Indiana Univesity publications 1977. Obres de museu. Figueres: DASA 1981 Seeing Catalonia. Fotografies Christian Sarramon. Traducci\u00f3 de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3 Josep Pla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FJosepPla\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T14:43:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FJosepPla\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/\",\"url\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/\",\"name\":\"Pla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-23T11:29:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T14:43:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pla dans d\u2019autres langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Josep Pla\",\"description\":\"Fundacio Josep Pla Palafrugell\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Josep Pla\",\"url\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/negre-transparent-de-logo-vecto-FJP.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/negre-transparent-de-logo-vecto-FJP.png\",\"width\":600,\"height\":233,\"caption\":\"Fundaci\u00f3 Josep Pla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/FJosepPla\/\",\"https:\/\/x.com\/FJosepPla\",\"http:\/\/pinterest.com\/fjoseppla\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/FJosepPla\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla","og_description":"New York Review of Books, 2014 Pla dans d\u2019autres langues Anglais Allemand Chinois Espagnol Euskera Fran\u00e7ais Galicien Italien Neerlandais Portugais Roumain Serbe Tch\u00e8que Anglais “Bagur” p.91 dins\u00a0Introduction to Catalan Literature. A cura de Josep Roca-Pons. Bloomington i Indianapolis: Indiana Univesity publications 1977. Obres de museu. Figueres: DASA 1981 Seeing Catalonia. Fotografies Christian Sarramon. Traducci\u00f3 de […]","og_url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3 Josep Pla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FJosepPla\/","article_modified_time":"2025-11-28T14:43:23+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":1865,"url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FJosepPla","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/","url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/","name":"Pla dans d\u2019autres langues - Fundaci\u00f3 Josep Pla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg","datePublished":"2018-07-23T11:29:12+00:00","dateModified":"2025-11-28T14:43:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#primaryimage","url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Josep-Pla-translations-714x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/pla-en-altres-llengues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pla dans d\u2019autres langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#website","url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/","name":"Fundaci\u00f3 Josep Pla","description":"Fundacio Josep Pla Palafrugell","publisher":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#organization","name":"Fundaci\u00f3 Josep Pla","url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/negre-transparent-de-logo-vecto-FJP.png","contentUrl":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/negre-transparent-de-logo-vecto-FJP.png","width":600,"height":233,"caption":"Fundaci\u00f3 Josep Pla"},"image":{"@id":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FJosepPla\/","https:\/\/x.com\/FJosepPla","http:\/\/pinterest.com\/fjoseppla\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FJosepPla"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-27 14:15:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15335"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44959,"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15335\/revisions\/44959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundaciojoseppla.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}