OC XXXIX - El viatge s'acaba. Índex
La primera part del llibre, titulada amb el nom del volum, consta de cròniques de viatges fets entre 1954 i 1969, a diferents països americans i europeus com Cuba, Veneçuela, Alemanya de l’Est, Dinamarca, Polònia i l’URSS. La segona part és un dietari autèntic sense pretencions literàries on Pla apunta, de forma breu, tots els fets del dia. L’editor va titular-lo Notes per a un diari (gener 1967 – octubre1968). Amb posterioritat a la conclusió de l’Obra completa, l’editor va trobar al Mas Pla els dietaris dels anys 1965 i 1966, i des del 1986 es troben publicats a la col·lecció «El Dofí» en dos volums.
Lluís Bonada. L’obra de Josep Pla. Barcelona: Ed. Teide, 1991, 203
L’any 1992, aquests dietaris van ser publicats al volum A de l’OC.
El viatge s'acaba
| Introducció | 7 |
| El meu primer viatge a Amèrica. Cuba, 1954 | 11 |
| Passeig per l’Havana que vaig conèixer | 11 |
| Passeig per l’Havana | 15 |
| La importància de la vida social | 17 |
| Una anada al camp | 21 |
| L’ermita dels catalans a Cuba | 28 |
| Veneçuela, país de contrastos, 1966 | 31 |
| Camí de Veneçuela: pas per les Canàries | 31 |
| A La Orotava, turistes i vegetals | 35 |
| Santa Cruz de Tenerife | 40 |
| Pas de l’Atlàntic | 47 |
| Pas del Carib | 54 |
| Veneçuela. La riquesa | 62 |
| El mestissatge | 70 |
| Caracas i la seva vitalitat formidable | 77 |
| Ens trobem amb Pere Grases | 84 |
| L’alimentació, la societat, les fundacions | 88 |
| Una nació còsmica en ple desenrotllament | 94 |
| Petit assaig sobre Alemanya i les noves fronteres europees de l’Est, 1968 | 103 |
| Pas per l’Alemanya Occidental | 103 |
| Cap a la Fira de Leipzig | 110 |
| Passejant per Leipzig | 118 |
| Les realitats incontrovertibles | 126 |
| La lluita contra el prussianisme | 134 |
| L’obra de Frederic el Gran, desmantellada | 141 |
| La tornada: la situació del comunisme | 149 |
| Un creuer al Nord d’Europa. Juny de 1969 | 159 |
| La tempesta: l’Havre | 159 |
| Londres (I) | 165 |
| Londres (II) | 172 |
| Copenhaguen | 178 |
| Coses de Dinamarca | 183 |
| Polònia: Gdynia, Sopot, Danzig | 189 |
| Polònia: Varsòvia | 195 |
| Unió Soviètica: Riga | 202 |
| Leningrad | 207 |
| El déu Lenin | 213 |
| Moscou: el Kremlin | 219 |
| Observacions a Moscou | 224 |
| Moscou: Què han fet a Russia en cinquanta anys? | 231 |
| Tornada a Leningrad | 237 |
| Considearacions finals sobre Rússia | 244 |
| Arribada a Estocolm | 249 |
| . Una ciutat luxosa | 255 |
| . L’Estocolm neoclàssic | 256 |
| . Els suecs segons el príncep Guillem | 259 |
| Suècia: el país de la fortuna. Notícies | 262 |
| . Un resum de prodigi | 262 |
| . L’expansió i el socialisme | 264 |
| . La instrucció pública | 266 |
| . Les atencions socials | 268 |
| El socialisme suec | 271 |
| Alemanya: Hamburg | 277 |
| Berlin occidental | 284 |
| El Berlín oriental: tristesa | 290 |
| La tornada | 297 |
Notes per a un diari. Gener 1967 - octubre 1968
| Unes paraules | 307 |
| 1967 | 309 |
| 1968 | 561 |
