logo_FJP

OC XXXIV - Les Amèriques. Índex

Volum format per set cròniques de viatges fets a diferents països americans entre 1954 i 1964. El primer, Weekend (d’estiu) a Nova York (1954), va ser editat en llibre el 1955.

Lluís Bonada. L’obra de Josep Pla. Barcelona: Ed. Teide, 1991, 202

Les Amèriques

Pròleg7

Weekend (d'estiu)a Nova York (1954)

I.13
De Cadis a l’Havana13
La travessia de l’Atlàntic15
El mar dels Sargassos20
Aparició de les terres americanes21
II.27
De l’Havana a Nova York27
L’estuari del Hudson28
Aparició dels gratacels30
Agraïment33
Nova York, ciutat de l’abundància34
Les americanes. L’Empire State Building42
III.47
Nova York no és una ciutat sorollosa48
Tot va pels seus passos comptats50
Totes les races, totes les llengües, tots els tipus. El menjar53Times Square. Llums de Nova York58Quan es produeix el rush62IV.66El barri financer de Nova York68Restaurant típicament americà73Nova York és la realització d’una Europa frustrada78Del City Hall al Bowery. The Lower East Side80La impressionant fortalesa urbanística de Rockefeller Center85V.89Central Park i els seus voltants91El món prodigiós del Museu Metropolità93Harlem. Barreja de races98Negro Harlem102VI.107A Nova York hi ha el claustre de Sant Miquel de Cuixà110La televisió114El camp d’aviació de Nova York: La Guardia Fields117Hi ha gent que s’emborratxa122VII.125On va tanta i tanta gent?126Arribem en un poble128Viure a vint milles de Nova York i tenir una casa130La quinta essència d’una civilització comercial132Les quatre coses més importants del poble135La competència139VIII.142El corrent antiamericà143Els mecenatges durables i les biblioteques públiques147Els transports públics152Més imatges d’Europa158IX.163El clima i la manera de vestir165El tràfic de Nova York, fenomen apassionant167Gastar. El sobrant171Si hom pensa en un possible bombardeig176X.181Arquitectura vertical. Geografia i immensitat182Long Island i Brooklyn185El telèfon i el frigidaire, coses essencials189La casa, el treball, la dona, el marit194XI197La ciutat de la set198Disciplina voluntària, activa i col·laborant200Una riquesa donada… i creada!204Dos carrers208El retorn210XII215

Cap a Amèrica; encara per la ruta del petroli (1960)

Un petroler231
La ruta del petroli236
L’Atlàntic nord239
Estats Units:accés a Filadèlfia243
Un riu: el Delaware243
Canal amunt246
Apareix Filadèlfia249
Filadèlfia (Pennsilvània)254
La ciutat original254
L’Eixample de Filadèlfia255
Una ciutat residencial258
La ciutat actual261
Final264
Cementiris dels Estats Units267
L’Ascensió dels Estats Units272
Molta claror i força foscor276

Petites reflexions sobre un viatge als Estats Units (tardor, 1963)

De Barcelona a Nova York en avió, amb escala a Londres283
Princeton289
Alguns detalls peremptoris sobre els americans294
Un país difícil i variat299
Les tres parts300
Quan el blat de moro centra la vida303
Secs i humits304
Passejant -sense el meu bastó- per la Cinquena Avinguda305
La primera família311
La joventut del president312
La política i la representació314
Tot és notícia315
La vida de cada dia317
Esmorzar de forquilla319
Organització femenina320
La Galeria Nacional de Washington323
Washington, D.C.329
L’esperit de la ciutat330
El quart poder331
Els tres grans monuments333
Transcendència del “steak”335
Nocturnitat del steak338
Riquesa visible339
A Annàpolis340
La multiplicació de les sectes i l’alça del catolicisme345
Les sectes pintoresques346
La gran força del catolicisme348
Mètodes dinàmics349
Els papers impresos: periòdics, “magazines”352
Els tiratges353
Els dominicals354
Els magazines356
Els «coctail parties»359
Visita als supermercats364
Les tres idees del supermercat365
Sense olor366
També per a ocells, gossos i gats368
El Pentàgon per dins370
Molts civils371
Continua el problema dels adjectius372
“La pau és el nostre ofici”373
Les causes de la sorpresa376
Horror al passat europeu377
Destruir les causes378
L’aspiració del nord-americà380
La importància de l’educació382
Noves idees383
Tres alumnes per porfessor385
El criteri del veí388
Sempre davant els ulls389
Anticipar-se a les necessitats391
Els Smith i els Jones392
Ells i nosaltres394
Una manera nord-americana de viure396
Una moda en decadència397
“Very fine”398
La vida habitual400
El secret del temps401
Amistat i coktail parties404
Desballestament i estabilitat406
Termes invertits407
Un obstacle al desordre409
Dos orígens principals409
De Washington a Miami412
El senyor del Canadà414
Els motels415
Carolina del Sud i Savannah418
Un camperol ric420
Pirates, Savannah i Poe421
Miami en perspectiva424
El fenomen turístic més gros426
Ni al Mediterrani427
Miami. Una explicació430
Creixement fabulós431
Un clima admirable433
Una creació de la burgesia435
La qüestió racial440
Casos extrems i de cada dia441
Els negres augmenten de volum443
No hi ha solució444
Les senyoretes en el país445
No hi ha llei general446
Objectivitat448
Jueus i negres davant la qüestió racial451
Els negres volen ésser blancs452
La presència dels jueus453
Posició de negres i jueus enfront la qüestió racial455
La plasticitat social457
Importància de la posició personal458
Plasticitat de moviments en la línia familiar459
Sobre l’autoritat462
Equilibri constant464
Iniciativa privada465
Els contingents d’emigració als Estats Units467
Viatjar en avió472

Notes sobre el Brasil (1958)

Un país grandiós que està per inaugurar479
Proporcions inusitades479
Grandiositat en la grandiositat americana483
Un país de grans contrastos488
Els factors positius i negatius492
Carnaval Carioca495
Una fabulosa història econòmica amb sobresalts502
La història política i la història econòmica502
El període de palo brasil503
El període del sucre505
El període de l’or i dels diamants508
El període del cotó509
El període del cautxú510
El període del cafè513
Altres mercaderies:tabac, cacau…515
El futur: una capsa tancada518
Sensacions del Brasil519
Els negres i els indis524
Els factors negatius i els positius529
El problema529
L’alimentació531
La sífilis535
La barreja racial535
L’agricultura està molt endarrerida537
La industrialització. São Paulo i Volta Redonda540
Els fets543
Els Estats Units d’Amèrica del Nord i els Estats Units del Brasil544
Fernando de Noronha, gran base americana. El nacionalisme548
La baixa de la moneda. El cruceiro551
Final555

Puerto Rico (1964)

De Miami a San Juan de Puerto Rico559
El colorisme de l’arxipèlag de les mil illes560
Un món de contrastos562
Puerto Rico563
Puerto Rico: complexitat564
Abundor de cognoms catalans565
Estat lliure i associació d’Estats Units566
La ciutadania nord-americana567
País bilingüe568
San Juan de Puerto Rico570
El nucli comercial571
El creixement de San Juan572
Del Puerto Rico antic, no en resten sinó els negres573
Hores de Puerto Rico574
El turisme576
Clima de prosperitat577
Els capvespres dels negres578
Puerto Rico: olors i cafè580
Puerto Rico: decadència del cigar586
Puerto Rico i l’agitat Carib591
La projecció de la revolució cubana592
Perill del golpismo594
L’obra de Muñoz Marín594
Un visat que no es pogué obtenir597
Vaig sortir sense el visat veneçolà600
De Puerto Rico a Rio de Janeiro, per Maiquetia602
Espectacle prodigiós602
Aterratge a Maiquetia603
En el món còsmic del Brasil604

Més sobre el Brasil (gener-març 1964)

La inflació monetària609
Arribada a Rio609
L’augment de la infalció610
La baixa dels preus del cafè i del cacau612
En absència de la moneda fraccionària613
Brasília: el seu naixement615
La pedra fonamental el 1922616
El mite de la Transbrasiliana617
Brasília: el que hi ha allí619
Brasil: llums i ombres625
Brasília: impressions personals630
São Paulo635
Els noms de color640
El serpentari de São Paulo i les orquídies de Santos645
Jorge Amado i la revolució literària al Brasil650
Jorge Amado i la subversió al Brasil654
Les nits tropicals659
L’aire condicionat663
Grups que caminen668

Darrer adéu a les Amèriques des de Buenos Aires (1964)

De São Paulo a Buenos Aires675
Visions de l’aire estant676
Similitud678
No hi ha res petit679
Llums i ombres sobre Buenos Aires681
L’interrogant de la mediocritat686
Jerarquia de les carns691
A Amèrica, l’Argentina és un paisatge singular696
Història d’Hispano-Amèrica701
Els països grans i els petits706
Amèrica i l’emigrant actual710
Societats obertes i tancades a Amèrica715
Una traducció del <<Martín Fierro>>720
<<Lindo>>, <<Linda>>725
El <<Pejerrey>>730
Amèrica i el buit735
I volen anar a la lluna739
Buenos Aires, Rio de Janeiro, Lisboa744
Lisboa.Mal humor749
Viatge de Lisboa a Barcelona753