OC XXXIV - Les Amèriques. Índex
Volum format per set cròniques de viatges fets a diferents països americans entre 1954 i 1964. El primer, Weekend (d’estiu) a Nova York (1954), va ser editat en llibre el 1955.
Lluís Bonada. L’obra de Josep Pla. Barcelona: Ed. Teide, 1991, 202
Les Amèriques
| Pròleg | 7 |
Weekend (d'estiu)a Nova York (1954)
| I. | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De Cadis a l’Havana | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La travessia de l’Atlàntic | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El mar dels Sargassos | 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aparició de les terres americanes | 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II. | 27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| De l’Havana a Nova York | 27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L’estuari del Hudson | 28 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aparició dels gratacels | 30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agraïment | 33 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nova York, ciutat de l’abundància | 34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les americanes. L’Empire State Building | 42 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| III. | 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nova York no és una ciutat sorollosa | 48 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tot va pels seus passos comptats | 50 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Totes les races, totes les llengües, tots els tipus. El menjar | 53 | Times Square. Llums de Nova York | 58 | Quan es produeix el rush | 62 | IV. | 66 | El barri financer de Nova York | 68 | Restaurant típicament americà | 73 | Nova York és la realització d’una Europa frustrada | 78 | Del City Hall al Bowery. The Lower East Side | 80 | La impressionant fortalesa urbanística de Rockefeller Center | 85 | V. | 89 | Central Park i els seus voltants | 91 | El món prodigiós del Museu Metropolità | 93 | Harlem. Barreja de races | 98 | Negro Harlem | 102 | VI. | 107 | A Nova York hi ha el claustre de Sant Miquel de Cuixà | 110 | La televisió | 114 | El camp d’aviació de Nova York: La Guardia Fields | 117 | Hi ha gent que s’emborratxa | 122 | VII. | 125 | On va tanta i tanta gent? | 126 | Arribem en un poble | 128 | Viure a vint milles de Nova York i tenir una casa | 130 | La quinta essència d’una civilització comercial | 132 | Les quatre coses més importants del poble | 135 | La competència | 139 | VIII. | 142 | El corrent antiamericà | 143 | Els mecenatges durables i les biblioteques públiques | 147 | Els transports públics | 152 | Més imatges d’Europa | 158 | IX. | 163 | El clima i la manera de vestir | 165 | El tràfic de Nova York, fenomen apassionant | 167 | Gastar. El sobrant | 171 | Si hom pensa en un possible bombardeig | 176 | X. | 181 | Arquitectura vertical. Geografia i immensitat | 182 | Long Island i Brooklyn | 185 | El telèfon i el frigidaire, coses essencials | 189 | La casa, el treball, la dona, el marit | 194 | XI | 197 | La ciutat de la set | 198 | Disciplina voluntària, activa i col·laborant | 200 | Una riquesa donada… i creada! | 204 | Dos carrers | 208 | El retorn | 210 | XII | 215 |
Cap a Amèrica; encara per la ruta del petroli (1960)
| Un petroler | 231 |
| La ruta del petroli | 236 |
| L’Atlàntic nord | 239 |
| Estats Units:accés a Filadèlfia | 243 |
| Un riu: el Delaware | 243 |
| Canal amunt | 246 |
| Apareix Filadèlfia | 249 |
| Filadèlfia (Pennsilvània) | 254 |
| La ciutat original | 254 |
| L’Eixample de Filadèlfia | 255 |
| Una ciutat residencial | 258 |
| La ciutat actual | 261 |
| Final | 264 |
| Cementiris dels Estats Units | 267 |
| L’Ascensió dels Estats Units | 272 |
| Molta claror i força foscor | 276 |
Petites reflexions sobre un viatge als Estats Units (tardor, 1963)
| De Barcelona a Nova York en avió, amb escala a Londres | 283 |
| Princeton | 289 |
| Alguns detalls peremptoris sobre els americans | 294 |
| Un país difícil i variat | 299 |
| Les tres parts | 300 |
| Quan el blat de moro centra la vida | 303 |
| Secs i humits | 304 |
| Passejant -sense el meu bastó- per la Cinquena Avinguda | 305 |
| La primera família | 311 |
| La joventut del president | 312 |
| La política i la representació | 314 |
| Tot és notícia | 315 |
| La vida de cada dia | 317 |
| Esmorzar de forquilla | 319 |
| Organització femenina | 320 |
| La Galeria Nacional de Washington | 323 |
| Washington, D.C. | 329 |
| L’esperit de la ciutat | 330 |
| El quart poder | 331 |
| Els tres grans monuments | 333 |
| Transcendència del “steak” | 335 |
| Nocturnitat del steak | 338 |
| Riquesa visible | 339 |
| A Annàpolis | 340 |
| La multiplicació de les sectes i l’alça del catolicisme | 345 |
| Les sectes pintoresques | 346 |
| La gran força del catolicisme | 348 |
| Mètodes dinàmics | 349 |
| Els papers impresos: periòdics, “magazines” | 352 |
| Els tiratges | 353 |
| Els dominicals | 354 |
| Els magazines | 356 |
| Els «coctail parties» | 359 |
| Visita als supermercats | 364 |
| Les tres idees del supermercat | 365 |
| Sense olor | 366 |
| També per a ocells, gossos i gats | 368 |
| El Pentàgon per dins | 370 |
| Molts civils | 371 |
| Continua el problema dels adjectius | 372 |
| “La pau és el nostre ofici” | 373 |
| Les causes de la sorpresa | 376 |
| Horror al passat europeu | 377 |
| Destruir les causes | 378 |
| L’aspiració del nord-americà | 380 |
| La importància de l’educació | 382 |
| Noves idees | 383 |
| Tres alumnes per porfessor | 385 |
| El criteri del veí | 388 |
| Sempre davant els ulls | 389 |
| Anticipar-se a les necessitats | 391 |
| Els Smith i els Jones | 392 |
| Ells i nosaltres | 394 |
| Una manera nord-americana de viure | 396 |
| Una moda en decadència | 397 |
| “Very fine” | 398 |
| La vida habitual | 400 |
| El secret del temps | 401 |
| Amistat i coktail parties | 404 |
| Desballestament i estabilitat | 406 |
| Termes invertits | 407 |
| Un obstacle al desordre | 409 |
| Dos orígens principals | 409 |
| De Washington a Miami | 412 |
| El senyor del Canadà | 414 |
| Els motels | 415 |
| Carolina del Sud i Savannah | 418 |
| Un camperol ric | 420 |
| Pirates, Savannah i Poe | 421 |
| Miami en perspectiva | 424 |
| El fenomen turístic més gros | 426 |
| Ni al Mediterrani | 427 |
| Miami. Una explicació | 430 |
| Creixement fabulós | 431 |
| Un clima admirable | 433 |
| Una creació de la burgesia | 435 |
| La qüestió racial | 440 |
| Casos extrems i de cada dia | 441 |
| Els negres augmenten de volum | 443 |
| No hi ha solució | 444 |
| Les senyoretes en el país | 445 |
| No hi ha llei general | 446 |
| Objectivitat | 448 |
| Jueus i negres davant la qüestió racial | 451 |
| Els negres volen ésser blancs | 452 |
| La presència dels jueus | 453 |
| Posició de negres i jueus enfront la qüestió racial | 455 |
| La plasticitat social | 457 |
| Importància de la posició personal | 458 |
| Plasticitat de moviments en la línia familiar | 459 |
| Sobre l’autoritat | 462 |
| Equilibri constant | 464 |
| Iniciativa privada | 465 |
| Els contingents d’emigració als Estats Units | 467 |
| Viatjar en avió | 472 |
Notes sobre el Brasil (1958)
| Un país grandiós que està per inaugurar | 479 |
| Proporcions inusitades | 479 |
| Grandiositat en la grandiositat americana | 483 |
| Un país de grans contrastos | 488 |
| Els factors positius i negatius | 492 |
| Carnaval Carioca | 495 |
| Una fabulosa història econòmica amb sobresalts | 502 |
| La història política i la història econòmica | 502 |
| El període de palo brasil | 503 |
| El període del sucre | 505 |
| El període de l’or i dels diamants | 508 |
| El període del cotó | 509 |
| El període del cautxú | 510 |
| El període del cafè | 513 |
| Altres mercaderies:tabac, cacau… | 515 |
| El futur: una capsa tancada | 518 |
| Sensacions del Brasil | 519 |
| Els negres i els indis | 524 |
| Els factors negatius i els positius | 529 |
| El problema | 529 |
| L’alimentació | 531 |
| La sífilis | 535 |
| La barreja racial | 535 |
| L’agricultura està molt endarrerida | 537 |
| La industrialització. São Paulo i Volta Redonda | 540 |
| Els fets | 543 |
| Els Estats Units d’Amèrica del Nord i els Estats Units del Brasil | 544 |
| Fernando de Noronha, gran base americana. El nacionalisme | 548 |
| La baixa de la moneda. El cruceiro | 551 |
| Final | 555 |
Puerto Rico (1964)
| De Miami a San Juan de Puerto Rico | 559 |
| El colorisme de l’arxipèlag de les mil illes | 560 |
| Un món de contrastos | 562 |
| Puerto Rico | 563 |
| Puerto Rico: complexitat | 564 |
| Abundor de cognoms catalans | 565 |
| Estat lliure i associació d’Estats Units | 566 |
| La ciutadania nord-americana | 567 |
| País bilingüe | 568 |
| San Juan de Puerto Rico | 570 |
| El nucli comercial | 571 |
| El creixement de San Juan | 572 |
| Del Puerto Rico antic, no en resten sinó els negres | 573 |
| Hores de Puerto Rico | 574 |
| El turisme | 576 |
| Clima de prosperitat | 577 |
| Els capvespres dels negres | 578 |
| Puerto Rico: olors i cafè | 580 |
| Puerto Rico: decadència del cigar | 586 |
| Puerto Rico i l’agitat Carib | 591 |
| La projecció de la revolució cubana | 592 |
| Perill del golpismo | 594 |
| L’obra de Muñoz Marín | 594 |
| Un visat que no es pogué obtenir | 597 |
| Vaig sortir sense el visat veneçolà | 600 |
| De Puerto Rico a Rio de Janeiro, per Maiquetia | 602 |
| Espectacle prodigiós | 602 |
| Aterratge a Maiquetia | 603 |
| En el món còsmic del Brasil | 604 |
Més sobre el Brasil (gener-març 1964)
| La inflació monetària | 609 |
| Arribada a Rio | 609 |
| L’augment de la infalció | 610 |
| La baixa dels preus del cafè i del cacau | 612 |
| En absència de la moneda fraccionària | 613 |
| Brasília: el seu naixement | 615 |
| La pedra fonamental el 1922 | 616 |
| El mite de la Transbrasiliana | 617 |
| Brasília: el que hi ha allí | 619 |
| Brasil: llums i ombres | 625 |
| Brasília: impressions personals | 630 |
| São Paulo | 635 |
| Els noms de color | 640 |
| El serpentari de São Paulo i les orquídies de Santos | 645 |
| Jorge Amado i la revolució literària al Brasil | 650 |
| Jorge Amado i la subversió al Brasil | 654 |
| Les nits tropicals | 659 |
| L’aire condicionat | 663 |
| Grups que caminen | 668 |
Darrer adéu a les Amèriques des de Buenos Aires (1964)
| De São Paulo a Buenos Aires | 675 |
| Visions de l’aire estant | 676 |
| Similitud | 678 |
| No hi ha res petit | 679 |
| Llums i ombres sobre Buenos Aires | 681 |
| L’interrogant de la mediocritat | 686 |
| Jerarquia de les carns | 691 |
| A Amèrica, l’Argentina és un paisatge singular | 696 |
| Història d’Hispano-Amèrica | 701 |
| Els països grans i els petits | 706 |
| Amèrica i l’emigrant actual | 710 |
| Societats obertes i tancades a Amèrica | 715 |
| Una traducció del <<Martín Fierro>> | 720 |
| <<Lindo>>, <<Linda>> | 725 |
| El <<Pejerrey>> | 730 |
| Amèrica i el buit | 735 |
| I volen anar a la lluna | 739 |
| Buenos Aires, Rio de Janeiro, Lisboa | 744 |
| Lisboa.Mal humor | 749 |
| Viatge de Lisboa a Barcelona | 753 |
